Современная индийская разговорная драма

Уже в начале 18 - го века гастролирующие западные театральные группы начали приезжать в Индию, чтобы развлечь западных колониальных управляющих и членов их семей. После этого западные пьесы (особенной популярностью пользовались пьесы Шекспира) начали ставить индийские студенты из получивших западное образование и любительских коллективов в различных университетских залах в Калькутте, а также других крупных колониальных центрах.

Современная индийская разговорная драма

Западная разговорная драма, с авансценой типа театрального зала, была, однако, появились в Индии благодаря российскому путешественнику, лингвисту и музыканту Герасиму Лебедеву (1749-1817). Он присоединился к британской военной группе, и в конечном итоге оказался в Индии, сначала в Ченнаи (Мадрас) в 1785 году, а затем в Калькутте. Там он создал свой театральный дом, специализирующийся на западных драмах, переведенных на язык бенгали. Труппа состояла только из местных актеров и актрис. Открыл он свой театр в 1795 году, что впоследствии начало рассматриваться как момент рождения «современного» театра в Индии. Тем не менее, симпатии Лебедева по отношению к индийцам раздражали британских колониальных управляющих. Вскоре два завистливых британца сожгли его театр, а в 1797 году Лебедева выдворили из Индии.

Современная индийская разговорная драма

Распространение разговорной драмы

Как можно видеть в случае Лебедева и его бенгальского театра, приход западной разговорной драмы в Индии был омрачен политическими вопросами. Первая разговорная драма на бенгальском языке, написанная индийским писателем, продолжил эту традицию. Это была «Kulin Kulasarvasva», написанная Пандитом Рамнараяном. Хотя в этой пьесе фактически не было критики англичан, тем не менее, она критиковала определенную индийскую касту.

Постепенное рождение индийского национализма, который впервые возник среди бенгальских интеллектуалов, получивших западное образование, также привело к появлению драм, которые непосредственно критиковали колониальное господство.

Современная индийская разговорная драма

Постепенно разговорная драма распространилась среди жителей городов, получивших образование в университетах, после чего начали массово появляться драмы, написанные на многих индийских языках. Основная эстетика этих постановок отражала западную сцену, причем упор был сделан на реализм. Постепенно этот стиль начал преобразовываться в мелодрамы, в основном из-за влияния растущей индийской киноиндустрии, в которой работали сотни актеров, показывая экспрессивный стиль актерской игры. Этот стиль, с другой стороны, находился под сильным влиянием городского театра парсов в Бомбее.